[SharedCache] Skip processing .atlas files

The atlas files include section name info on images, its not helpful for us and skipping it altogether will remove an unneeded error related to parsing this other format