[RTTI] Fix vtables straddling section boundaries causing a OOB exception

This fixes an issue with certain shared cache binaries where a VFT was placed at the tail of the const data section