Deprecate Workflow::Instance in favor of Workflow::Get and Workflow::GetOrCreate

Calls to `Workflow::Instance` that were looking up a built-in workflow
name are updated to use `Workflow::Get`. Others use `Workflow::GetOrCreate`.