CI: use uv instead of poetry in test and type check job

Parent: fcdebf8

Committed by David Lechner <david@lechnology.com> on 3/25/2026, 3:56:43 PM