doc: Add org.bluez.Ranging1 documentation

Document org.bluez.Ranging1 interface, which
exposes the Distance estimate computed by an
external ranging provider registered via
RangingProviderManager.