Make `JsAsyncGenerator` fully type safe (#5066)

Replaces the inner `JsObject` of `JsAsyncGenerator` with
`JsObject<AsyncGenerator>`, which makes it fully type safe with the
addition of the methods `inner_next`, `inner_return` and `inner_throw`.