fix(telegram): avoid conflicting get_updates proxy config (#200)

* fix(telegram): avoid conflicting get_updates proxy config

* test(telegram): simplify proxy startup regression fixture

---------

Co-authored-by: Meta42 <mi@mideMacBook-Pro.local>