doc: update documentation links for plugin API reference

Signed-off-by: Frost Ming <me@frostming.com>