fix(diag): Don't report unused normal deps when static libs are skipped

Fixes #17501