docs: add private beta warning to README (#13)

Add a warning banner indicating the action is in private beta.
Users should contact support@blacksmith.sh before integrating
and stay on the latest release for bug fixes.

Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>