net/socket: Add GetOwnPort()

* Bind() can be called with port 0 to bind to ephemeral port.
* net/transportlayer: Add GetOwnPort()