usb/usbmidi: Separate USB host mode MIDI driver from its API

* CUSBMIDIDevice remains the API device with unchanged API
* CUSBMIDIHostDevice is added to implement USB MIDI in host mode
* Preparation for adding the USB MIDI gadget driver