usb/xhcirootport: Add delay after USB device reset

Some USB devices may need some time to settle after being enabled. Check
the provided port speed to be valid to prevent a failed assertion, when
a device is not properly connected.