fix: 修正模型重定向方向并优化 UI 布局

## 修复内容

### 1. 修正模型重定向方向（核心修复）
- ✅ 正确方向：Claude 模型 → 第三方模型（如 claude-sonnet-4-5-20250929 → glm-4.6）
- ❌ 错误方向：第三方模型 → Claude 模型（如 gpt-5 → claude-sonnet-4.5）
- 原因：Claude Code 客户端只认 Anthropic 模型，CCH 作为中转必须接受 Claude 请求后重定向到第三方

### 2. UI 布局优化（用户反馈）
- 去除 Card 组件，改为轻量级列表布局
- 去除冗余的"源模型"/"目标模型"标签
- 使用单行布局：`Badge → Badge` + 删除按钮
- 删除按钮仅在 hover 时显示（opacity-0 → group-hover:opacity-100）
- 垂直空间减少约 60%，多个规则时更清晰

### 3. 文档完善
- 在 CLAUDE.md 中新增"模型重定向详解"章节（约 100 行）
- 包含功能定义、工作原理、配置方式、使用场景、计费说明、技术实现等

## 修改文件
- src/app/settings/providers/_components/model-redirect-editor.tsx
  - 修正占位符示例（Line 129, 146）
  - 优化列表布局（Line 80-102）
  - 增强帮助文本（Line 173-175）
- src/app/v1/_lib/proxy/model-redirector.ts
  - 修正类注释示例（Line 9）
- CLAUDE.md
  - 新增"模型重定向详解"章节（Line 292-383）

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>