refactor: extract reusable ActiveSessionsList component

重构活跃 Session 展示逻辑，提取可复用组件以提升代码复用性和可维护性：

- 新增 ActiveSessionsList 组件，支持自定义显示数量和样式
- 新增 SessionListItem 组件，统一 Session 列表项展示逻辑
- 简化 ActiveSessionsPanel，使用新组件实现（保持向后兼容）
- 优化 OverviewPanel，移除 recentSessions 数据依赖
- 简化 overview action，移除不必要的 Session 查询
- 修复价格上传对话框翻译 key 引用

技术改进：
- 组件解耦：Session 列表逻辑独立，可在多个页面复用
- 性能优化：减少不必要的数据查询
- 代码复用：统一 Session 展示格式和交互逻辑

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>