Add support for rendering images with base64 data URLs

When a user message includes an image, it now renders as an actual
<img> tag with a data: URL instead of showing the raw JSON structure.
Images are displayed with max-width: 100% for proper sizing.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>