fix: keep running-session polling active

Keep the running-session poller active even when the local
processing set is empty so runs started from another tab or
client can still be discovered.