docs: establish claw-code-java development workflow