feat: Add async support for authenticate_request and verify_token

Add async variants of authenticate_request and verify_token to avoid
blocking the asyncio event loop when using secret-key-based verification
with async frameworks like FastAPI. Fixes #137.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>