bump github.com/google/cadvisor/lib from v0.60.3 to v0.60.4

The new cadvisor version requires newer golang.org/x modules. Module
version selection raised crypto, mod, net, sync, sys, term, text, and
tools. golang.org/x/net moves from a pseudo-version to the v0.57.0
release, which includes the http2 fixes the pseudo-version pointed at.

cadvisor/lib no longer depends on github.com/gogo/protobuf. This change
removes cadvisor/lib from the gogo/protobuf dependants list in
hack/unwanted-dependencies.json.

Kubernetes-commit: c2e122037dfaa8c5e4e7951c155df282236d30f4