Merge pull request #137349 from Jefftree/fix-model-name-bounding-dirs

Pass --readonly-pkg to openapi-gen in kube_codegen.sh

Kubernetes-commit: ef8a14f679491f858968f49a847c393a3a3fc5e2