Merge pull request #137451 from dims/update-google-protobuf-deadcode-fix

Update google.golang.org/protobuf to v1.36.12-0.20260120151049-f2248ac996af to prevent file size explosion in go 1.26

Kubernetes-commit: 77c013637cb40e1b5d2b26664dc7b297f1ff2693