chore: bump workspace version to 1.4.2

Updates workspace package version from 1.4.1 to 1.4.2.
Updates all internal dragonfly-client crate dependency versions to
match.

Signed-off-by: Gaius <gaius.qi@gmail.com>