TUN-9540: Use numeric user id for Dockerfiles

## Summary
This commit changes the USER instruction in our Dockerfiles from using
the string "nonroot" to its numeric ID "65532".

This change is necessary because Kubernetes does not support string-based
user IDs in security contexts, requiring numeric IDs instead. The nonroot
user maps to 65532 in distroless images.