chore: remove iCloud sync duplicate files

Remove ~50 duplicate files with " 2", " 3" etc. suffixes created
by iCloud Drive sync conflicts. These are byte-for-byte copies of
real files and were causing lint warnings (invalid module names).

Closes #404

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>