fix(cypher): drop dead-store assignments flagged by cppcheck

The buffer-full guards in parse_node (label alternation) and with_proj_key
assigned to ll/kl right before break — never read again. cppcheck 2.20.0
(--ci) flags these as unreadVariable and fails the lint gate. Replace with a
bare break. No behavior change.