Remove internal project references from benchmark script

Make project a required CLI argument instead of a hardcoded name,
and remove internal query strings used during development testing.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>