Fix WIN32_LIBS quoting via env vars, add skip_lint to dry-run

- Use env: block instead of shell quoting for WIN32_LIBS in CI
- Forward WIN32_LIBS from environment in test.sh and build.sh
- Add skip_lint input to dry-run workflow for faster iteration