Fix scoring: per-keyword min-cosine replaces merged vector averaging