ci(temp): Windows repro harness for #394 group

Indexes a repo at a C:\ drive-letter path (subdirs + .cbmignore +
.mjs/.js) on windows-latest and dumps diagnostics for #347/#227/#367/
#331/#266/#274/#348. Temporary — delete after the run.