Update server.json to v0.5.5, delete stale Go Makefile

- server.json: update version 0.3.1→0.5.5, 35→64 languages,
  SHA-256 hashes for current release binaries
- Remove Go Makefile (Go→C migration complete since v0.5.0)