fix(smoke-test): parse CLI output as single JSON

The CLI's default print mode (cli_print_mcp_result in src/main.c)
unwraps the MCP envelope and prints the inner JSON directly. The
smoke test was double-parsing as if it received {content:[{text:...}]},
which silently fell through to empty values and failed every assertion
across all platforms (8 occurrences fixed).