[codex] Configure freebuff agents by model (#608)

Parent: dd170c1

Committed by GitHub <noreply@github.com> on 5/7/2026, 6:16:20 PM