Use fixed freebuff grace period

Remove the freebuff session grace environment variable and use the fixed server-side grace window from free-session config.

Also refresh the default deps comment to describe the current config getter and test injection path.