Use Opus 4.6 as default tokenizer for non-Claude models

Opus 4.7's tokenizer differs from most models; using 4.6 gives more
representative counts for open-source models routed through the
Anthropic count_tokens endpoint.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>