fix: final review cleanup

- Remove unused vi import from cursor test
- Move LANG_DISPLAY_NAMES to module scope (was re-created per render)
- Remove redundant 'script' regex (scrip?t already covers it)
- Unexport getDbFingerprint (internal to cache module)
- Move beforeEach inside describe block (only cursor tests need it)