Tech/refactor label interaction (#1586)

* Refactor codeMapMouseEvent.ts, Highlight labels when hovering building #1529

* Add label for hovered node #1529

* Fix and Clean Up existing tests #1529

* Add tests for some functionality #1529

* Add tests for all not threeJS coupled functionality #1529

* Update Changelog

* Applied review feedback, Fixed issue with height coefficent #1529

* Fix test

* Added intersection tests #1529

* Fix test

* Fix test

* Review feedback

* Apply review feedback #1529

Co-authored-by: Cedrik Bormann <26900540+ce-bo@users.noreply.github.com>