build(config): block npm package versions newer than 3 days (#4483)

Add min-release-age=3 to root and visualization .npmrc to mitigate
fast-burn supply-chain attacks. Enforced by npm >= 11.10, silently
ignored by older versions; npm ci and locked versions are unaffected.

Co-authored-by: Christian Hühn <christian.huehn@maibornwolff.de>
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>