feat(visualization): increase max height slider value from 5 to 25

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>