feat(visualization): migrate UI to feature-based architecture

Replace the legacy ui/ widgets with feature-scoped folders that follow a
single architectural pattern: components → services → stores → @ngrx,
DaisyUI/Tailwind only, no Angular Material.

- Restyle top navigation bar with daisyUI (cc-nav-bar replaces cc-tool-bar);
  remove the floating cc-logo
- Add cc-bottom-bar with hovered-node path on the left and Made-with-heart
  attribution on the right; the 3D map area resizes to fit between top and
  bottom bars
- Add cc-view-cube-toolbox above the view cube: Center / Screenshot /
  Presentation / Reset as a daisyUI join button group
- Rewrite ErrorDialog and ConfirmResetMapDialog as native <dialog> + viewChild
  with public open() API; introduce ErrorDialogService so non-feature callers
  (loadFile, loadInitialFile, addBlacklistItemsIfNotResultsInEmptyMap) can
  open the global error dialog
- Add stores/ layer to navBar, bottomBar, viewCubeToolbox, 3dPrint, scenarios;
  components and services no longer inject Store/State directly
- Tighten .dependency-cruiser.js so feature-no-angular-material and
  feature-only-stores-can-import-ngrx-store actually fire (includeOnly was
  filtering npm edges before the rule engine); remove redundant rule
- Delete deprecated widgets that are now superseded: toolBar, filePanel,
  screenshotButton, copyToClipboardButton, resetMapButton (component),
  presentationModeButton, loadingMapProgressSpinner, hoveredNodePathPanel
  (component), viewCube/centerMapButton, ui/logo
- Move surviving services and selectors into the features that own them
  (UploadFilesService, FileSelectionModeService, hoveredNodePathPanelData
  selector, FilePanelPageObject → MapSelectorPageObject,
  ConfirmResetMapDialog)

Plans tracking the migration are in plans/.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>