refactor(visualization): group import feedback into categorized warnings and errors

Split flat import error list into three grouped alert boxes:
duplicates (warning), invalid files (error), and parse errors (error),
each with a header and list of names.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>