fix(codex): treat empty grep exit 1 as no matches