refactor(chat): draw "fork from here" with Split instead of GitFork

GitFork is the icon for a repository fork, and the row it sits in is
about the conversation, not git. Split reads as one line becoming two,
which is what the action does to the transcript.