docs(chat): retire the last fork-send mention from the steering comment

`830ea832` removed fork-and-send and `8eb05f8e` swept its comments, but the
steering handler's note still contrasted itself with "the synchronous
send/enqueue/fork paths". There is no fork path in the composer any more.