fix(worktree): name the resolved directory in the removal's io failures