docs(changelog): promote [Unreleased] into [0.9.6]

[skip ci] Auto-generated by Release workflow.