Add integration test for retrieval of remote config

https://github.com/github/codeql-action/pull/87#pullrequestreview-439357075