make the temporary directory in tests a symlink