Yeast: fix warning about unnecessary mutability