Swift: Add a special case sink for weak sensitive data hashing sinks that are calls through a metatype.